S級魯肉日記

Jacky的國語還算標準,
但有時就會冷不防的來一句台灣國語,
實在讓媽咪很困擾...
[亂停車會被開華單喔!]
[我要去大潤花]
問他誰教他的?
答案不出意料,就是阿公阿罵外公外婆~

上星期,去看小兒耳鼻喉科,
診所有準備很多故事書給大家看,
Jacky說起一個故事給爸爸媽媽聽,
其實那個音量旁邊等看診的人也聽得到,
突然Jacky說到"火山爆花"時,
爸爸媽媽忍不住笑出來,隔壁的阿姨也笑了,
問他誰教他的?
他說是外婆,
於是媽咪下最後通牒告訴Jacky說,
[以後只要是阿公阿罵外公外婆說的"花",你都要念"發",知道嗎?!]
Jacky說[知道!]

昨晚,Jacky在跟媽咪討論他的生日禮物,
他拿圖片給媽咪看,叫媽咪要記牢他要的皮卡丘蜥蜴娃娃長相,
這張圖他上次也有拿給外婆看過,
Jacky說:[媽麻妳有看清楚嗎?上次外婆她說她有"老發眼"看不清楚]

哈哈哈哈哈~
Jacky很乖的把外婆的"花"翻譯成"發",
難得外婆說標準的國語"老花眼".........




^^